Nicheloom visits: 67,250 all-time · 9,621 in the last 7 days

The opportunity tracker for new startups.

Today: 1,339 launches · Niche of the day: game save editors and managers · See what launched today →

YuzuLingo

Look up burned-in subtitles as you watch videos online

Get picks like this daily. Today's launch numbers, the top launches, AI and tech news, and a daily opportunity pick, straight to your inbox.

Want to reach these readers? Sponsor an issue.

YuzuLingo is a browser extension for people learning a language from real video. A lot of shows and clips burn the subtitles into the picture. You cannot select that text, you cannot turn it off, and dictionary tools that need a subtitle file have nothing to read. You draw a zone over the subtitle band. It stays locked to the player on YouTube, Bilibili, and other web video. Cover hides the line with a blur or a solid block, so you can listen first and reveal the words when you want them.

PH · launched Oct 1, 2026 · 1 upvote (top 67%) · 0 views

Niche: language learning apps · 553 launches, 43 in the last 7 days ▼ -22% · Explore this niche →

Category and tags

  • Media & entertainment
  • Search & retrieval
  • B2C
  • Not AI
  • Commercial product
  • Education
  • Languages

Visit website ↗ Source listing ↗

Could you build this?

Yes It can be built as a Chrome extension using the Canvas API to crop video frames and in-browser OCR (such as Tesseract.js) hooked up to a dictionary/translation API.

Competitors

Other products that read as similar to this one : 323 launches clear the similarity bar, closest 8 shown.

Attention rank: #176 of 324 (itself plus its competitors, highest first, normalized so YC and Product Hunt are compared fairly).

Launched 310 days after the earliest competitor.

  • Framelingo · ph · 2026-10-27 · 1 upvotes · similarity 0.63
  • Polyglot Subs · ph · 2026-11-18 · 2 upvotes · similarity 0.57
  • VidDub · ph · 2026-10-28 · 1 upvotes · similarity 0.53
  • LingTube · ph · 2026-10-24 · 1 upvotes · similarity 0.52
  • SubChinese · ph · 2026-11-09 · 1 upvotes · similarity 0.51
  • Subtitlely · ph · 2026-11-07 · 1 upvotes · similarity 0.50
  • SubtitleMedic · ph · 2026-11-03 · 2 upvotes · similarity 0.49
  • LingoKeep · ph · 2026-10-28 · 1 upvotes · similarity 0.49

The niche, labels, vibe code rating and competitor comparison on this page are analysis by Nicheloom. If you use them, please credit nicheloom.com. How you may use our data.