AudioScript 声稿
Offline real-time bilingual subtitles in 29+ languages
Get picks like this daily. Today's launch numbers, the top launches, AI and tech news, and a daily opportunity pick, straight to your inbox.
Want to reach these readers? Sponsor an issue.
AudioScript turns whatever is playing on your computer — podcasts, videos, meetings — into live bilingual subtitles: source text plus translation, in a floating overlay. Everything runs locally, offline. Chinese and English are built in, with 29+ languages available via optional downloads (LMT-60, NLLB-200, macOS system translation) and ASR (Nemotron, Qwen3). • System audio, mic, or both • Always-on-top overlay, adjustable size, opacity, lines • Free, MIT, macOS / Windows / Linux
PH · launched Nov 3, 2026 · 2 upvotes (top 19%) · 0 views
Niche: real-time speech translation software · 86 launches, 10 in the last 7 days ▼ -9% · Explore this niche →
Category and tags
- Media & entertainment
- Content generation
- Prosumer
- AI-native
- Commercial product
- Productivity
- Languages
- Artificial Intelligence
- GitHub
Visit website ↗ Source listing ↗
More like this: all 86 launches in real-time speech translation software →
Could you build this?
Partial The UI is simple, and open-source local speech recognition and translation models (Whisper-style ASR, NLLB/LMT-type translation) can be wrapped by a vibe-coded app. Capturing system audio reliably on each OS and keeping real-time latency low is harder.
What it would actually take: Build a desktop app (Electron/Tauri or native) that captures system audio via platform loopback APIs, streams chunks into a quantized local ASR model, then runs a local MT model for the translation line and renders a transparent always-on-top overlay. The hard parts are per-OS audio capture, model optimization for real-time CPU/GPU performance, and segmenting speech for stable subtitles. This needs audio/ML engineering experience and testing across hardware.
Competitors
Other products that read as similar to this one : 600 launches clear the similarity bar, closest 8 shown.
Attention rank: #81 of 601 (itself plus its competitors, highest first, normalized so YC and Product Hunt are compared fairly).
Launched 347 days after the earliest competitor.
- Linesmith · ph · 2026-10-13 · 1 upvotes · similarity 0.60
- TranscriptIt · ph · 2026-10-11 · 1 upvotes · similarity 0.57
- RealSub · ph · 2026-11-07 · 1 upvotes · similarity 0.56
- EyeOpener · ph · 2026-09-30 · 1 upvotes · similarity 0.56
- Inwista · ph · 2026-09-29 · 1 upvotes · similarity 0.55
- Voxlate · ph · 2026-09-25 · 2 upvotes · similarity 0.55
- Skriptor · ph · 2026-09-14 · 1 upvotes · similarity 0.54
- offline-voice-typing · github · 2026-09-13 · 7 upvotes · similarity 0.53
The niche, labels, vibe code rating and competitor comparison on this page are analysis by Nicheloom. If you use them, please credit nicheloom.com. How you may use our data.