SubDuo
Dual subtitles for Netflix, YouTube, Prime Video & Disney+
Details
- External ID
- 1243632
- Source
- PH
- Company
- —
- Product
- SubDuo
- Website domain
- producthunt.com
- Launched
- Sept. 10, 2026
- Cohort
- —
- Upvotes
- 1
- Upvotes percentile
- 0.30815693820825313
- Tags
- Chrome Extensions, Education, Languages, GitHub
- Fetched at
- Sept. 12, 2026, 1:01 a.m.
- Updated at
- Sept. 12, 2026, 1:01 a.m.
Description
SubDuo shows two subtitle languages at once on Prime Video, YouTube, Netflix and Disney+ — the original on top, your language below. No more pausing to switch subtitle tracks. Drag the lines anywhere on the video, scroll to resize each one independently, and set color and opacity per line so they never fight the picture. Settings save per site and sync across your Chrome devices. YouTube auto-generated captions work too. 12 languages. Free, no sign-up, 100% local — nothing leaves your browser.
Enrichment
- Theme
- video transcription and extraction tools
- Vertical
- Media & entertainment
- Function
- Workflow automation
- Audience
- B2C
- AI stance
- Not AI
- Project type
- Commercial product
- Normalized one-liner
- dual subtitle display for streaming services
- Manually corrected
- False
Could you build this?
Yes It is a client-side Chrome extension that injects into video players and parses existing subtitle tracks directly within the browser DOM.
Competitors
Other products that read as similar to this one — 128 launches clear the similarity bar, closest 8 shown.
Attention rank: #52 of 129 (itself plus its competitors, highest first — normalized so YC and Product Hunt are compared fairly).
Launched 303 days after the earliest competitor.
- Subti · ph · 2026-09-22 · 1 upvotes · similarity 0.55
- WatchnLearn · ph · 2026-09-13 · 2 upvotes · similarity 0.53
- SubtitleGenerator · ph · 2026-08-22 · 216 upvotes · similarity 0.52
- I fixed FFmpeg's subtitle conversion (the bug from 2014) · hn · 2026-03-17 · 38 upvotes · similarity 0.50
- Veyra — Translate Youtube Videos · ph · 2026-09-28 · 1 upvotes · similarity 0.49
- Subtitle Kit · ph · 2026-09-22 · 1 upvotes · similarity 0.49
- LiveSub · ph · 2026-09-22 · 1 upvotes · similarity 0.48
- Olo Player · ph · 2026-09-14 · 2 upvotes · similarity 0.47
Other launches for this product
- No other launches for this product.
Same idea, different domain
Nobody's really built a workflow automation tool for Real estate yet.