Vocab extractor for language learners using Stanza and frequency ranks
Get picks like this daily. Today's launch numbers, the top launches, AI and tech news, and a daily opportunity pick, straight to your inbox.
Want to reach these readers? Sponsor an issue.
I'm building a Telegram bot to practice Dutch. GPT-4o-mini kept picking vocabulary words I already knew, so I built a classical NLP pipeline to do it instead.It takes a short text + learner level (A0–B1) and returns the best words to study, using Stanza for parsing and corpus frequency ranks (SUBTLEX-NL, srLex, SUBTLEX-US) for scoring. Wins at A1/A2, loses at A0 where the LLM picks more obvious words.I also tried adding multi-word phrases (ADJ+NOUN, VERB+NOUN, phrasal verbs) backed by NPMI-scored collocation whitelists. Couldn't beat GPT there because it just "knows" which phrases matter.For the phrase work I had to extract collocations from 100M+ OpenSubtitles lines. Published them as a free dataset: https://huggingface.co/datasets/vladvlasov256/opensubs-collo... There are 43K bigrams across English, Dutch, and Serbian.Source https://github.com/vladvlasov256/vocab-nlp
HN · launched Mar 29, 2026 · 6 upvotes (top 71%) · 0 views
Niche: language learning apps · 528 launches, 41 in the last 7 days ▼ -28% · Explore this niche →
Category and tags
- Education
- Workflow automation
- B2C
- AI feature
- Hobby / open-source project
Visit website ↗ Source listing ↗
More like this: all 528 launches in language learning apps →
Could you build this?
Yes A small NLP script or Hugging Face Space utilizing existing Python libraries like Stanza and a static frequency list (SUBTLEX) to extract and filter vocabulary is trivial to prompt-engineer.
Discussion
No comments on this launch.
Competitors
Other products that read as similar to this one : 167 launches clear the similarity bar, closest 8 shown.
Attention rank: #160 of 168 (itself plus its competitors, highest first, normalized so YC and Product Hunt are compared fairly).
Launched 151 days after the earliest competitor.
- SEOBetter · ph · 2026-09-30 · 1 upvotes · similarity 0.44
- ReadPlusOne · hn · 2026-08-25 · 5 upvotes · similarity 0.42
- WordForge · ph · 2026-11-17 · 1 upvotes · similarity 0.41
- Turn native language audio into flashcards and shadowing practice · hn · 2026-06-25 · 92 upvotes · similarity 0.41
- Word Frequency Analyzer · ph · 2026-11-01 · 2 upvotes · similarity 0.41
- Léxico – Spanish Vocabulary · ph · 2026-10-15 · 2 upvotes · similarity 0.41
- Vocab Top · hn · 2026-08-05 · 18 upvotes · similarity 0.41
- Vocam · ph · 2026-11-11 · 3 upvotes · similarity 0.41
The niche, labels, vibe code rating and competitor comparison on this page are analysis by Nicheloom. If you use them, please credit nicheloom.com. How you may use our data.