Learn Japanese contextually while browsing
Get picks like this daily. Today's launch numbers, the top launches, AI and tech news, and a daily opportunity pick, straight to your inbox.
Want to reach these readers? Sponsor an issue.
Hi HN,Just wanted to share a tool i've been working on to help with my own study routine. It’s a browser extension called Lingoku.The idea is simple: we spend hours browsing the web in English every day. This tool replaces some of the english words with Japanese vocabulary based on your japanese level (Similar to Toucan, but with a better user experience).It’s basically an attempt to make the "i+1" method actually passive, you understand the sentence because it's mostly english, but you pick up Japanese words naturally from the context. It uses an LLM in the backend to make sure the translations fit the context (so it distinguishes between different meanings of the same word).since it uses paid AI APIs for the words replacement, I couldn't make it 100% free (server costs are real, unfortunately). However, there is a "forever free" plan with daily credits that doesn't require a credit card. it should be enough for casual daily browsing.I built this because I struggle with Anki burnout and wanted a way to review words without feeling like i am "studying"It supports Chrome, Edge, and Firefox now. would love any feedback or feature requests!https://lingoku.ai/learn-japanese
HN · launched Dec 17, 2025 · 92 upvotes (top 11%) · 0 views
Niche: language learning apps · 515 launches, 47 in the last 7 days ▼ -10% · Explore this niche →
Category and tags
- Education
- Vertical SaaS
- B2C
- Not AI
- Commercial product
Visit website ↗ Source listing ↗
More like this: all 515 launches in language learning apps →
Could you build this?
Yes The extension uses DOM parsing to replace selected words with translations and calls external LLM/dictionary APIs for explanations, easily assembled via AI coding assistants.
Discussion
20 comments analyzed.
Competitors mentioned: Migaku, Toucan, Rikai line (10ten, Yomitan), Yomichan, Vocabufy
Concerns raised: Privacy claims unclear - LLM APIs store user data by default, UI/design needs improvement, looks like 'coding slop', Audio not working in Chrome extension (Vivaldi), Only romaji shown for some words instead of kana, Mobile UX not truly mobile-friendly
Feature requests: Support local LLMs for offline processing, Option to remove or hide romaji display, Fix audio playback in Chrome extension, Better mobile-optimized interface
Competitors
Other products that read as similar to this one : 423 launches clear the similarity bar, closest 8 shown.
Attention rank: #38 of 424 (itself plus its competitors, highest first, normalized so YC and Product Hunt are compared fairly).
Launched 49 days after the earliest competitor.
- Origa · ph · 2026-10-20 · 1 upvotes · similarity 0.56
- Honku · ph · 2026-09-11 · 1 upvotes · similarity 0.55
- Itsumo: Make yourself fun and interesting academic language lessons · hn · 2026-04-08 · 9 upvotes · similarity 0.53
- Maho Japanese · ph · 2026-10-08 · 1 upvotes · similarity 0.52
- FluentAI: Language Learning Assistant · ph · 2026-10-02 · 1 upvotes · similarity 0.51
- I built the literal Duolingo Killer · hn · 2025-11-25 · 11 upvotes · similarity 0.50
- Easy Japanese - Tokyo Accent · ph · 2026-10-29 · 1 upvotes · similarity 0.50
- SubSmith · hn · 2026-08-28 · 78 upvotes · similarity 0.50
The niche, labels, vibe code rating and competitor comparison on this page are analysis by Nicheloom. If you use them, please credit nicheloom.com. How you may use our data.